เธอที่แท้

การจะมองดูพระอาทิตย์ยามสนธยาอย่างแท้จริง
จะต้องไม่มีการเปรียบเทียบ
การที่จะมองดูเธออย่างแท้จริง
ฉันจะต้องไม่นำเธอไปเปรียบเทียบกับคนอื่น

ฉันจะเข้าใจเธอได้ก็ต่อเมื่อ ฉันได้เฝ้ามองดูเธออย่างสิ้นสุดจิตใจ
โดยไม่สรุปเธอด้วยข้อเปรียบเทียบ

เมื่อฉันเอาเธอไปเปรียบเทียบกับคนอื่นๆ เท่ากับว่าฉันไม่ได้เข้าใจเธอ
.......เป็นเพียงการสรุปและการตัดสิน.............
แล้วก็พูดว่าเธอเป็นอย่างนั้นอย่างนี้

ดังนั้น อวิชชาย่อมเข้าครอบงำ เมื่อเกิดการเปรียบเทียบขึ้น
ด้วยการนำเธอไปเปรียบเทียบกับคนอื่น
เท่ากับเป็นการเหยียดหยามต่อศักดิ์ศรีของมนุษย์

แต่เมื่อฉันมองดูเธอโดยปราศจากการเปรียบเทียบ
ความสัมพันธ์ของเราก็จะให้เกิดความเข้าอกเขาใจ

และในความสัมพันธ์ทุกชนิดซึ่งปราศจากการเปรียบเทียบ
ย่อมเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ
ย่อมเต็มเปี่ยมไปด้วยศักดิ์ศรีของมนุษย์...........

จาก...แด่หนุ่มสาว
กฤษณมูรติ เขียน
พจนา จันทรสันติ แปล